韓国ドラマにハマる

私自身もこんなに韓国ドラマにどっぷりとハマるとは夢にも思わなかった。

韓国ドラマというと、数年前のヨン様ブームがその火付け役とされている。
だから「韓国ドラマに夢中なんだよ」と話をすると、
ほとんどの人が「あぁ、ヨン様ね」と言う。

しかし私はあのブームの頃は、
まったくヨン様にも韓国ドラマにも関心が無かった。
何が良いのかさっぱり解らなかったのだ。

それなのに、どうしてなんだろう。

去年の夏、今にして思うと猛暑だった。
何処かに出かけるよりはDVDを見るほうが良かったのかもしれない。

最初に韓国ドラマに興味を持ったのは実は夫だった。
面白いからと勧められたのが始まり。
時代劇から入り、現代ドラマに移行。または同時に二つも見ていた。

最初はネットの動画で見ていたが、
それに飽き足らずDVDをレンタルするようになった。

折りしも格安で借りれるので、借りる借りる。ひたすら借りる。
一度に1話から20話くらいを借りて来る。

そうすると週末の休みの日は延々と数時間、いや数十時間見るハメになる。
まさにハマるとはこの状態だ。

朝食を食べてお昼まで。
お昼が終わるとまた見る。
夕食を食べてまた見る。
間に入浴を済ませて、寝るまで見る。
買い物とか外出する以外は、寝る、食うの時以外は画面に向っている感じ。
完全にイカれた状態だ。

過去、もしもこんなに熱心に勉強とかしたら、
今の私じゃ無かったかもなぁと思った。

同じ姿勢でいるとあちこちが筋肉痛になるほど見る。
目も疲れるので目薬をさして画面を見る。
こりゃ危ないのでは無いかと思うくらいひたすら良~く見た。

うちは、夫婦二人暮らしだからこんな感じだったが、
子供とかが居たらそうは行かなかったかもしれない。

お盆休みに帰省して来た息子がその様子に呆れていた。

実際に、韓国ドラマに夢中になって、
ご飯の用意をしないお母さんの話も聞いた事があった。
そのくらいハマる。

どうやら韓国ドラマは週に2回の放送がほとんどらしい。
だから日本のドラマよりも完結までが長い。

そのためか日本のドラマに慣れていると、
思わず、すぅ~と飛ばしてしまう場面構成が延々と細かく描写されていたりする。
やや間が空いて、なんだか妙な感じがする時もある。
見詰め合う場面がなんだか変に長いとか。そういう風な時がけっこうある。

それでも面白いドラマは、
どんどんと先がどうなるか気になる終わり方をするので、
思わず続きを見たくなってしまう。
これが中毒な作り方なのだと思った。

そうそう基本的に韓国ドラマは日本語吹き替えの鑑賞はNGだと思う。

まして最近は声優さん以外の日本の俳優さんが吹き替えしたりするが、
そうなると韓国の俳優さんの熱心な言い回しが伝わない。
また、実際の声のほうが断然素敵な方が多いのだから、それを聞かない手は無いのだ。

ところがそうやって日本語字幕を読むので、まったくTV画面から目が離せない。
まるで修行のように字幕を追って読むわけだ。

ドラマの会話の中でよく出て来るのは、
「クンデ」(でも)
「クロンデ」(ところで)
「クレド」(だって)
「クゲ アニゴ」(そうじゃなくて)
これが聞き取れるいくつかの「ク」で始まる話を切り出す時の表現。
気をつけてると会話の中にけっこう出て来る。

そうしているうちに、自分の日常生活にもハングル語のセリフが出て来る。

「アイゴー」(あらら~。おお~。やんなっちゃう。)とかの意味。
「パリィパリィ」(はやく、はやく。)
「ケンチャナヨ」(大丈夫。)

まさに耳から覚える学習の某スピードランニング効果みたいだ。

また、見方として好きな女優、俳優さんを追いかけて見るのもハマる原因。
好きな俳優・女優さんのシリーズを片っ端からレンタルして来る。
もはや完全に中毒の末期。

そんな末期の私のいちおしが韓国若手俳優のトップスターのヒョンビンだ。
彼は韓国で3月入隊を控えて今や凄い人気になっている。
c0073802_1231292.jpg

最初は「雪の女王」次に「私の名前はキム・サムスン」「アイルランド」「彼らの生きる世界」「チング」「ノンストップ4」「百万長者の初恋」「回し蹴り」
という具合に自分が見れる範囲の作品は全部見た。

レンタルビデオ屋さんのハシゴをして探したりしたが、
中々目当ての作品が無かったりして苦戦。
まだ見れない作品もあるので、それらを見る事が今後の目標。(笑)
特に「私は幸せです」が見たいのだが日本での公開は無理っぽい。

彼の凄い所は、役になり切るとまったく別人のように見える所だ。


これから公開される映画。

「晩秋」
c0073802_124776.jpg

「愛してる、愛していない」
c0073802_1244696.jpg


そんな私、しだいに趣味が高じて(?)
昨年から放送され高視聴率で終わったドラマ
「シークレット・ガーデン」のロケ地を訪ねるツアーに参加して来た。

長くなるので、その話は次回に。
[PR]
by mismis10 | 2011-02-12 12:08 | 韓国ドラマ(HYUN-BIN関係)
<< ファン心理 復帰 >>